Q & A
云豪
2013-07-30 00:12:18
Subject:订位 - 八月十日
您好，
能否在8/10早上10點预定2人的座位吗？
谢谢。
云豪您好，
歡迎您到台灣，我們已經為您完成預訂，
期待在8/10為您與同行貴賓服務，謝謝您！
日出 敬覆
A. Wong
2013-07-29 23:43:05
Subject:Reservation on 5 Aug
Dear Sir,
During my coming trip to Taichung, I would like to visit your restaurant for dinner. Would you please reserve me a table with the following details?
Date: 5 August 2013
Time: 18:00
No. of persons: 5 adults and 1 child (1.5 years old)
Request: (1) Non-smoking area and (2) A high chair for the child please
Besides, I plan to try your famous ice-cream after the dinner. Would it be available?
Thank you very much.
Yours faithfully,
A. Wong
Dear Sir/Madame,
We appreciate that you would like to enjoy the meals in Tsui Yueh Lou, Miyahara.
Unfortunately, we would have to note you that in here only guests over aged 7 are welcomed. Sorry for any inconvenience caused.
However, we sincerely invite you and your little lady/gentleman back to Tsui Yueh Lou and celebrating festivals during Christmas and Chinese New Year.
But Miyahara Ice Cream, you mentioned above, is always open for all our honored guests. Please step in, try our most favorite ice cream and have great time here!
If there is any further assistance needed, please be free to contact us. Many thanks.
Warmest regards.
Dawncake
李仲雲
2013-07-23 16:04:20
Subject:營業時間
請問你們台中市中區中山路20號這間的營業時間是甚麼時候?
謝謝^___^
李先生/小姐您好，
宮原眼科營業時間為早上10:00至晚上10:00，
全年只有除夕當日休息，中秋節提前營業至晚上6:00，
預祝您與您的親友在此度過一個愉快的時光!
日出 敬覆
李濬彤
2013-07-19 18:06:35
Subject:企業參訪
您好，本次預辦活動為「GET台日飲食交流」，由國立暨南國際大學、日本東京一橋大學合辦，藉由參訪與討論的方式深入探討台日飲食差異與飲食企業理念，並做出雙方互相交流的學術回饋，本次活動以10位台日大學生作為代表，在台中地區欲於8/7(三)選擇貴公司為優良飲食企業參訪對象，若貴公司對本次活動期望能有更深入了解，在勞請繼續聯繫，期待能有機會與貴公司交流學習。
李同學您好，
感謝您與我們分享這麼有意義的學術活動，
但目前我們正緊鑼密鼓，為將到來的中秋節準備之外，
手邊還有好多待辦事項，實在沒能接受您的邀約，
造成不便，還盼能獲得您的諒解，
未來若有機會能協助的，一定盡上棉薄之力！
日出 敬覆
徐惠雅
2013-07-19 10:30:58
Subject:預定事宜
敬啟者：
您好。先自我介紹，我晨星出版社的主編徐惠雅。
我想問一下，宮原眼科有可能開放空間，舉辦小型新書發表會嗎？
晨星出版社於八月將推出一本＜設計師之眼：設計師背包客隨拍隨畫100分的亞歐永續設計＞。因為本書所寫是一名景觀設計師到亞歐9國，尋訪知名永續設計的書。與宮原眼科，以舊有的建築重新改造、翻新，賦與新生命的案例很雷同。
所以，如果能在貴公司舉辦新書發表會，應該會很有意義。
希望能有機會，進一步洽談。我的聯絡方式如下：
電話：04-23595820*268
EMAIL：huiya@morningstar.com.tw
徐主編您好，
感謝您給予宮原眼科的關注，
從文中分享的新書介紹，就能知道這一定是一本具重大意義與極富趣味的書籍，
但需與您道歉的是，為服務現場貴賓，目前還沒有相關業務的規劃，
造成不便，請您見諒。
預祝貴公司活動順利！
日出 敬覆
劉正中
2013-07-16 23:13:16
Subject:訂位事宜
您好!!
我想要預訂醉月樓 7/21 上午11點
4個人的位子
我的手機是 0981913772
(請問這樣就代表完成訂位手續了嗎??)
劉先生您好，
我們已經為您保留7/21上午11點的座位，
服務人員將主動聯繫，與您確認細節。
期待您與親友的到來，預祝有愉快的午茶時光，
謝謝您！
日出 敬覆
Sin Yat
2013-07-16 22:40:57
Subject:預定事宜
你好！
我是香港人~
打算在7月尾到台中自由行~
剛好在網上看到關於"宮原眼科醉月樓"的資訊~
我很感興趣，希望能在7月31晚上6:30到醉月樓晚飯，我們是兩位成人。
想問一下預定的情況~
請回覆，謝謝!
您好，
歡迎您到台灣旅遊!
沒問題，會為您保留7/31晚上6點30分的座位。
晚茶時段您一定不能錯過老台灣系列及茶食拼盤，
服務人員將立即與您聯繫，確認完整訂席資訊，謝謝您!
日出 敬覆
琪琪
2013-07-15 13:12:31
Subject:詢問場地是否可拍婚紗
您好
想詢問一下，宮原眼科是否可當作拍婚紗照的地方，若可以，哪些地方可以拍，是否需收費，謝謝。
琪琪您好，
很抱歉，實在是為了讓現場貴賓能更自在的參觀與購物，
才沒有開放婚紗攝影的取景，
造成您的不便，還請您見諒！
日出 敬覆
Sarinee C.
2013-07-13 21:24:59
Subject:Miyahara in my book
To whom it may concern,
Hi ☺ My name is Sarinee Cheng. I’m original from Bangkok, Thailand. I’m a blogger who regularly write about travelling in Taiwan on Exteen.com, which is one of the most famous blogs in Thailand. My blog has around 50,000 pageviews and has a regular fan base.
I am also a writer. Right now, I’m working with “Amarin Printing & Publishing Public Company Limited”, which is one of the biggest publishing in Thailand. My current project is a book about Travelling in Taiwan.
I would like to recommend “Miyahara” in my book. Therefore, I would like to ask for your help to make it possible. With your permission and support, I would be able to deliver the best of your store and, also, the best of Taiwan.
Looking forward to hearing back from you.
Best regards,
Sarinee Cheng
Tel: 0927116935
P.S. Here is the link to my blog -- http://lizardgirl.exteen.com
Dear Sarinee,
Thanks so much for working on the interesting project based on our home country Taiwan, and kindly inviting Miyahara to join.
It would be our great pleasure if there is any favour we can do for you.
We will contact you accordingly, and wish you good lucks with your new traveling book.
Warmest regards.
Dawncake
