Q & A
Elyse Tse
2013-10-23 16:24:02
Subject: 想和宮原眼科做郵件採訪
Dear 宮原眼科：
Hello，我是內地的潮流雜誌《1626產品設計》潮流雙週刊的編輯Elyse謝思韻。
在facebook上看到你們的下午茶非常特別，而雜誌正在做一個關於下午茶的專題，想向讀者推薦一些本地、香港、臺灣有意思的下午茶店鋪，因此想和你們做一個有關下午茶主題的郵件採訪，不知道你們是否方便呢？
這裡是我們雜誌的一些在線的電子版，您可以瞭解一下雜誌的電子版：http://www.vvshu.com/view/cpsj1626/
雜誌創刊9年，除了潮流，還會有一些生活文化、藝術設計等其他內容。
另外這是雜誌的官方微博，也可以看一下，謝謝！
http://weibo.com/city1626
靜候答覆
Best regards,
Elyse Tse
Editor@1626magazine.
Email:yukixsy@msn.com
謝編輯您好，
很榮幸能獲得您的青睞!
已將您的資訊交由相關負責單位，
我們將主動與您聯繫。
謝謝您!
日出 敬覆
koyolee
2013-10-22 15:04:00
Subject:訂位
你好，我想訂16/11週六中午12點四位醉月樓。還有我想問在樓上除了正餐是否還可以點冰淇淋上去。郵箱回覆謝謝！
Koyolee您好，
非常樂意在此為您完成訂位!
雖然醉月樓沙龍無法攜帶醉月樓以外的外食，
但是來到宮原眼科不能不吃冰淇淋，
推薦您享用只有在醉用樓才有節慶聖代!
更多相關的訂位資訊，我們將主動與您聯繫。
謝謝您!
日出 敬覆
Joel
2013-10-22 00:01:30
Subject:Reservation
Hi,
Can i make reservation for 2 at 2pm on 24th October?
Thanks!
Dear Joel,
We are pleased to receive your letter of 24 Oct. 2013 at 2pm regarding the table reservation in our restaurant.
We look forward to welcome you here in Miyahara.
Sincerely,
Dawncake
Alan
2013-10-21 13:58:32
Subject:Opeing Hours/营业时间
Hi,
I will like to know the opening hours. Thank You.
Hi, Alan
We are apologetic for the delay.
We already send the information of opening hour to you, please check the email.
Sincerely,
Dawncake
醉家幻紫媞
2013-10-21 10:59:57
Subject:有關伴手禮選購
你好~
在網頁上看見貴店的伴手禮包裝真的很復古...
我想請問~貴店的伴手禮是放在架上直接選購嗎?
還是要告訴服務人員~請他們幫我們拿?
有服務人員會解說伴手禮嗎??
您好,
每個門市的佈置都有不同的選購樂趣，
宮原眼科您能在書櫃上選一本茶食書帶回家，
旅人門市您能透過櫥窗選擇喜愛的茶點，
還有外頭有個花園的大地、有得來路的土鳳，
不論身處哪一個門市服務人員都會竭誠您服務。
期待您的到來!
Alan
2013-10-20 23:57:14
Subject:Opeing Hours/营业时间
Hi, what is the business opening hours?
Dear Alan,
We five different stores in Taichung City,
here is the opening hour of each store:
Mother Nature: Mon-Thr 10:00 ~ 21:00 / Fri-Sat 10:00~22:00 / Sun 10:00~21:00
Travelers: Mon-Fri 10:00 ~ 22:00 / Sat-Sun 09:20~22:00
Native Pineapple: Mon-Fri 10:00 ~ 22:00 / Sat-Sun 09:20~22:00
Miyahara: Mon-Fri 10:00 ~ 22:00 / Sat-Sun 10:00~22:00
The Fourth Credit Coopertation: Mon-Sun 10:00 ~ 22:00
We are looking forward to see you.
Sincerely,
Dawncake
Hilda Teo
2013-10-19 01:40:51
Subject:Direction Enquiry
Hi there,
Just wondering how far is Miyahara from Taichung HSR station? Is it possible to reach there by foot?
Dear,
The distance from Taichung HSR station to Miyahara is about 7.6 kilometers.
Please see the following options for visiting Miyahara:
Bus: No. 82, 101, and 102. Get off at Taichung Station bus stop, and it will take about 30~40 minutes.
Train: First, transfer HSR(Taichung) to Train Station(Xinwuri) through Exit 3 by walking, and it would take around 15 min. Then take the Train from Xinwuri Station to Taichung Station. After arriving the Taichung Station, please walk north about 3-5 min and you will arrive Miyahara.
Taxi: Taxi will be available at the Exit 1A, 1B, and 2 of HSR(Taichung Station).
If you have any questions, please welcome to contact us.
Best regards,
Dawncake
Meijie
2013-10-18 22:01:50
Subject:Reservation
Hi,
I would like to reserve table for 3 on 15 Nov 2013 at 1pm.
Please confirm availability.
Thank You.
Dear Meijie,
We are pleased to receive your letter of 15 Nov. 2013 at 1pm regarding the table reservation in our restaurant.
We look forward to welcome you here in Miyahara, and assure you that everything possible will be done to make your have a very pleasant and comfortable experience.
Sincerely,
Dawncake
Josephine
2013-10-18 14:46:46
Subject:預訂 11月2日 3人枱
需預訂 11月2日 (星期六) 下午 2:30 3人枱，請回覆確認，謝謝。
Josephine您好，
已為您保留11/2下午2:30三人的座位，
我將進一步與您確認詳細訂席資訊；
期待您與親友的到來，預祝有愉快的下午茶時光。
謝謝您！
